1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


3
00:00:06,840 --> 00:00:10,010
Ugh, siapa yang menyembur darah sebanyak ini?

4
00:00:11,170 --> 00:00:13,990
Yup, pastinya permainan najis.

5
00:00:19,290 --> 00:00:24,080
dalam Labyrinth of Another World

6
00:00:20,830 --> 00:00:24,080
Harem

7
00:01:59,410 --> 00:01:59,970
Hah?

8
00:02:01,150 --> 00:02:02,570
di mana saya?

9
00:02:03,250 --> 00:02:08,330
Saya rasa saya cuba bermain 
sejenis permainan dalam talian yang pelik.</i>

10
00:02:04,950 --> 00:02:08,330
Dunia Purba

11
00:02:04,950 --> 00:02:08,330
secara teknologi
Dunia Maju

12
00:02:04,950 --> 00:02:08,330
Dunia
Pedang dan Sihir

13
00:02:04,950 --> 00:02:08,330
Dunia Lanun

14
00:02:08,760 --> 00:02:10,930
i & gt; Tetapi saya tidak ingat apa-apa selepas itu

15
00:02:11,830 --> 00:02:14,010
Whoa! Itu mengejutkan saya!

16
00:02:14,800 --> 00:02:19,050
<i></i><i>Kuda</i>

17
00:02:15,350 --> 00:02:16,410
"Kuda?"

18
00:02:17,030 --> 00:02:19,050
Ya, itu kuda.

19
00:02:20,260 --> 00:02:23,850
<i></i>Kenal pasti

20
00:02:20,630 --> 00:02:24,050
<i></i>Kenal pasti

21
00:02:21,330 --> 00:02:22,700
Adakah ini perkara itu?

22
00:02:24,990 --> 00:02:27,390
Okey, "kenal pasti."

23
00:02:28,270 --> 00:02:30,520
<i></i><i>Kaga Michio</i>

24
00:02:28,270 --> 00:02:30,520
<i></i><i>Status</i>

25
00:02:28,270 --> 00:02:30,520
<i></i><i>Kaga Michio</i>

26
00:02:29,040 --> 00:02:33,940
Saya tahu ia. Ini bermakna saya berada di dalam permainan.

27
00:02:30,520 --> 00:02:34,650
<i></i><i>Kaga Michio</i>

28
00:02:31,150 --> 00:02:34,650
<i></i><i><Lelaki 17 Tahun></i>

29
00:02:32,400 --> 00:02:34,650
<i></i><i>Penduduk Kampung: Lv 1</i>

30
00:02:34,860 --> 00:02:39,260
Ini adalah luar biasa. 
Ia sama seperti badan saya sendiri.

31
00:02:39,260 --> 00:02:41,380
Malah sut trek saya telah dicipta semula.

32
00:02:43,640 --> 00:02:48,040
Saya harap permainan itu memberi saya semacam 
kasut bukannya mencipta semula saya dengan sempurna.

33
00:02:49,030 --> 00:02:50,040
Apakah itu?

34
00:02:50,290 --> 00:02:51,670
<i></i><i>Sandal</i>

35
00:02:52,660 --> 00:02:55,550
Ini berfungsi lebih baik dalam permainan

36
00:02:55,550 --> 00:02:58,920
di mana anda boleh menukar peralatan 
dengan satu klik

37
00:02:58,920 --> 00:03:01,060
dan tidak begitu baik dalam VR.

38
00:03:01,930 --> 00:03:03,930
<i></i><i>Status</i>

39
00:03:01,930 --> 00:03:03,930
<i></i><i>Kaga Michio</i>

40
00:03:01,930 --> 00:03:03,930
<i></i><i><Lelaki 17 Tahun></i>

41
00:03:01,930 --> 00:03:03,930
<i></i><i>Penduduk Kampung: Lv 1
Pencuri: Lv 1
Peralatan: Sandal</i>

42
00:03:02,710 --> 00:03:03,930
Baiklah kalau begitu.

43
00:03:03,930 --> 00:03:05,180
<i></i><i>Penduduk Kampung: Lv 1
Pencuri: Lv 1
Peralatan: Sandal</i>

44
00:03:05,670 --> 00:03:08,050
Ya, maaf kerana mencuri barang orang.

45
00:03:08,780 --> 00:03:12,440
Cuba fikirkan, 
bukankah saya memilih peralatan bonus?

46
00:03:12,650 --> 00:03:14,690
<i></i><i>Siaran</i>

47
00:03:12,690 --> 00:03:13,820
di mana ia

48
00:03:12,770 --> 00:03:14,690
<i></i><i>Pagar</i>

49
00:03:12,900 --> 00:03:14,690
<i></i><i>Hangau</i>

50
00:03:13,020 --> 00:03:14,690
<i></i><i>Semut</i>

51
00:03:13,020 --> 00:03:14,690
<i></i><i>Rumput</i>

52
00:03:13,150 --> 00:03:14,690
<i></i><i>Kuda</i>

53
00:03:13,150 --> 00:03:14,690
<i></i><i>Siaran</i>

54
00:03:13,270 --> 00:03:14,690
<i></i><i>Siaran</i>

55
00:03:13,270 --> 00:03:14,690
<i></i><i>Cincin Penentuan</i>

56
00:03:13,400 --> 00:03:14,690
<i></i><i>Pagar</i>

57
00:03:13,400 --> 00:03:14,690
<i></i><i>Jerami</i>

58
00:03:13,520 --> 00:03:14,690
<i></i><i>Semut</i>

59
00:03:13,650 --> 00:03:14,690
<i></i><i>Durandal</i>

60
00:03:13,770 --> 00:03:14,690
<i></i><i>Semut</i>

61
00:03:13,900 --> 00:03:14,690
<i></i><i>Jerami</i>

62
00:03:15,170 --> 00:03:17,260
Ah, betapa selesanya.

63
00:03:17,750 --> 00:03:18,820
Ini mesti jadi.

64
00:03:20,820 --> 00:03:23,950
<i></i><i>Kenal pasti</i>

65
00:03:20,820 --> 00:03:23,950
<i></i><i>Durandal</i>

66
00:03:20,870 --> 00:03:23,950
Durandal, ya? Nampak tak teruk sangat.

67
00:03:21,450 --> 00:03:23,950
<i></i><i>Kuasa Serangan x5</i>

68
00:03:21,700 --> 00:03:23,950
<i></i><i>Penyerapan HP</i>

69
00:03:21,950 --> 00:03:23,950
<i></i><i>Penyerapan MP</i>

70
00:03:22,200 --> 00:03:23,950
<i></i><i>Gangguan Mantera</i>

71
00:03:25,070 --> 00:03:28,700
Dan ini mesti aksesori yang saya pilih.

72
00:03:29,200 --> 00:03:34,710
<i></i><i>Kenal pasti</i>

73
00:03:29,200 --> 00:03:34,710
<i></i><i>Cincin Penentuan</i>

74
00:03:29,200 --> 00:03:34,710
<i></i><i>Meningkatkan Kuasa Serangan
Pengukuhan Peribadi</i>

75
00:03:30,480 --> 00:03:32,180
Kemahirannya juga tidak terlalu teruk.

76
00:03:32,180 --> 00:03:34,710
Ia adalah nama yang sesuai untuk permulaan permainan.

77
00:03:35,120 --> 00:03:38,190
Saya tidak tahu bagaimana keadaan mereka 
menjadikan VR ini berfungsi,

78
00:03:38,190 --> 00:03:40,100
tetapi saya berada di dalam permainan.

79
00:03:40,100 --> 00:03:41,470
Dan sekarang saya tahu bahawa...

80
00:03:42,600 --> 00:03:45,920
Sudah tiba masanya untuk menerokai tanah liar!

81
00:03:52,190 --> 00:03:55,490
Nampaknya saya mula masuk 
tempat yang cukup damai.

82
00:03:56,270 --> 00:03:56,980
Oh!

83
00:03:57,510 --> 00:03:58,810
sial!

84
00:04:00,480 --> 00:04:02,360
Seorang penduduk kampung dan seorang petani, kan?

85
00:04:00,610 --> 00:04:03,610
<i></i><i>Kenal pasti</i>

86
00:04:00,610 --> 00:04:03,610
<i></i><i>Tidak dinamakan
Penduduk kampung</i>

87
00:04:00,610 --> 00:04:03,610
<i></i><i><Lelaki 47 Tahun>
Petani: Lv 15</i>

88
00:04:00,610 --> 00:04:03,610
<i></i><i>Kenal pasti</i>

89
00:04:00,610 --> 00:04:03,610
<i></i><i>Tidak dinamakan
Penduduk kampung</i>

90
00:04:00,610 --> 00:04:03,610
<i></i><i><Lelaki 17 Tahun>
Penduduk kampung: Lv 5</i>

91
00:04:02,360 --> 00:04:03,610
Saya tertanya-tanya bagaimana mereka berbeza

92
00:04:05,790 --> 00:04:06,910
i & gt; Apa yang berlaku?

93
00:04:06,250 --> 00:04:08,070
Mereka datang!

94
00:04:09,320 --> 00:04:10,410
<i>Kenal pasti.</i>

95
00:04:10,660 --> 00:04:12,410
<i></i><i>Penyamun</i>

96
00:04:10,660 --> 00:04:12,410
<i></i><i>Penyamun</i>

97
00:04:10,660 --> 00:04:12,410
<i></i><i>Penyamun</i>

98
00:04:10,660 --> 00:04:12,410
<i></i><i>Penyamun</i>

99
00:04:10,660 --> 00:04:12,410
<i></i><i>Penyamun</i>

100
00:04:10,660 --> 00:04:12,410
<i></i><i>Penyamun</i>

101
00:04:10,660 --> 00:04:12,410
<i></i><i>Penyamun</i>

102
00:04:10,790 --> 00:04:12,410
<i></i><i>Penyamun</i>

103
00:04:10,790 --> 00:04:12,410
<i></i><i>Penyamun</i>

104
00:04:10,790 --> 00:04:12,410
<i></i><i>Penyamun</i>

105
00:04:10,790 --> 00:04:12,410
<i></i><i>Penyamun</i>

106
00:04:10,790 --> 00:04:12,410
<i></i><i>Penyamun</i>

107
00:04:10,790 --> 00:04:12,410
<i></i><i>Penyamun</i>

108
00:04:12,750 --> 00:04:15,750
<i>Permainan bermula dengan serangan penyamun?</i>

109
00:04:16,630 --> 00:04:18,380
Adakah mereka merancang untuk melawan mereka?

110
00:04:18,380 --> 00:04:21,450
i & gt; Mereka kira-kira tahap yang sama, 
tetapi adakah mereka akan baik-baik saja?

111
00:04:22,670 --> 00:04:27,180
<i></i><i>Kenal pasti</i>

112
00:04:22,670 --> 00:04:27,180
<i></i><i>Hugo</i>

113
00:04:22,670 --> 00:04:27,180
<i></i><i><Lelaki 38 Tahun>
 Pencuri: Lv 41
 Peralatan: Pedang Besi
 Bandana Pencuri
 Perisai Besi
 But Kulit</i>

114
00:04:23,340 --> 00:04:27,180
& Lt; i & gt; Salah seorang daripada mereka adalah tahap yang lebih tinggi. 
Dia mesti menjadi ketua mereka

115
00:04:27,180 --> 00:04:30,930
<i></i><i><Lelaki 38 Tahun>
 Pencuri: Lv 41
 Peralatan: Pedang Besi
 Bandana Pencuri
 Perisai Besi
But Kulit</i>

116
00:04:27,480 --> 00:04:30,930
& Lt; i & gt; "Bandanna Pencuri?" 
Dia mempunyai beberapa peralatan mewah

117
00:04:35,600 --> 00:04:38,820
Saya tahu ia. Mereka benar-benar kalah.

118
00:04:39,330 --> 00:04:39,980
Hah?

119
00:04:40,380 --> 00:04:45,950
Ini mungkin peluang saya untuk menyelinap 
ke atasnya tanpa disedari dan menikamnya dari belakang.

120
00:04:48,070 --> 00:04:51,380
& Lt; i & gt; Tidak mengapa. Ini adalah 
acara pertama permainan.</i>

121
00:04:51,380 --> 00:04:54,620
<i>Walaupun watak tahap 1 seperti 
saya sepatutnya boleh mengalahkan dia

122
00:04:56,680 --> 00:04:58,250
i & gt; Saya perlu mencuba!

123
00:05:04,040 --> 00:05:05,800
Siapa yang menyembur darah sebanyak ini?

124
00:05:05,800 --> 00:05:07,180
Yup, pastinya permainan najis.

125
00:05:10,020 --> 00:05:12,550
Perisainya menghalang saya daripada memukul badannya

126
00:05:12,550 --> 00:05:15,790
i & gt; Dalam kes itu, saya akan melakukan ini dan kemudian itu!

127
00:05:18,770 --> 00:05:21,950
wah. Saya gembira saya berlatih kendo.

128
00:05:25,360 --> 00:05:28,770
<i>Mereka berlumba-lumba untuk melarikan diri sebaik sahaja 
keadaan bertukar terhadap mereka

129
00:05:28,770 --> 00:05:30,940
Mereka hanya penyamun, selepas semua

130
00:05:30,940 --> 00:05:32,910
i & gt; Saya tidak perlu menahan diri

131
00:05:32,910 --> 00:05:36,160
i & gt; Mereka semua akan menjadi mata pengalaman untuk saya

132
00:05:44,380 --> 00:05:47,390
Lelaki, saya letih.

133
00:05:48,030 --> 00:05:49,090
Kenal pasti.

134
00:05:49,090 --> 00:05:55,060
<i></i><i>Kaga Michio</i>

135
00:05:49,090 --> 00:05:55,060
<i></i><i>Status</i>

136
00:05:49,090 --> 00:05:55,060
<i></i><i>Kaga Michio</i>

137
00:05:49,090 --> 00:05:55,060
<i></i><i>Penduduk Kampung: Lv 2
 Pencuri: Lv 2
 Wira: Lv 2</i>

138
00:05:49,390 --> 00:05:51,340
Hei, tahap saya meningkat.

139
00:05:51,820 --> 00:05:54,610
Tetapi saya hanya mendapat satu untuk
mengalahkan semua penyamun itu?

140
00:05:56,510 --> 00:06:00,270
Terima kasih kerana menyelamatkan kampung kami.

141
00:06:00,910 --> 00:06:04,530
Saya Somara, ketua kampung.

142
00:06:05,100 --> 00:06:08,180
Sila lawat saya di rumah saya.

143
00:06:08,750 --> 00:06:12,280
Saya ingin mengucapkan terima kasih dalam apa cara sekalipun.

144
00:06:12,510 --> 00:06:15,350
Betul ke? Dalam kes itu, tidak kisah jika saya melakukannya.

145
00:06:17,680 --> 00:06:19,040
Apakah ini?

146
00:06:19,530 --> 00:06:21,270
Harta rampasan perang.

147
00:06:21,270 --> 00:06:26,050
Anda mesti keletihan, tetapi saya mahu 
anda untuk melihat melalui mereka, juga.

148
00:06:26,310 --> 00:06:27,280
saya?

149
00:06:27,280 --> 00:06:32,250
ya. Orang kampung kalah 
dua penyamun,

150
00:06:32,250 --> 00:06:34,510
jadi kami akan mengambil bahagian kami.

151
00:06:34,810 --> 00:06:38,550
Tetapi selebihnya milik awak, Encik Michio.

152
00:06:39,250 --> 00:06:42,770
Saya nampak, jadi begitulah caranya. Itu berkata...

153
00:06:43,120 --> 00:06:44,020
Kenal pasti.

154
00:06:44,270 --> 00:06:46,280
<i></i><i>Kenal pasti</i>

155
00:06:44,270 --> 00:06:46,280
<i></i><i>Bandanna</i>

156
00:06:44,270 --> 00:06:46,280
<i></i><i>Tiada Kemahiran</i>

157
00:06:44,510 --> 00:06:46,280
Tidak ada gunanya membawa 
di sekeliling semua ini.

158
00:06:46,810 --> 00:06:47,450
Hah?

159
00:06:48,220 --> 00:06:50,010
Apa itu?

160
00:06:50,590 --> 00:06:51,780
Ini bukan.

161
00:06:51,780 --> 00:06:54,450
<i></i><i><Lelaki 38 Tahun>
 Pencuri: Lv 41
 Peralatan: Pedang Besi
 Bandana Pencuri
 Perisai Besi
 But Kulit</i>

162
00:06:55,030 --> 00:07:00,650
Lelaki itu memakai Bandana Pencuri, 
bukan bandana biasa.

163
00:07:00,650 --> 00:07:02,920
apa? B-Tapi...

164
00:07:03,200 --> 00:07:05,290
Saya akan menelitinya dengan segera.

165
00:07:05,290 --> 00:07:08,700
Saya akan sediakan bilik untuk awak.

166
00:07:08,700 --> 00:07:10,870
Anda boleh berehat di sana.

167
00:07:10,870 --> 00:07:13,180
Baiklah, saya akan.

168
00:07:16,160 --> 00:07:18,770
Cukuplah untuk hari ini.

169
00:07:20,180 --> 00:07:20,820
<i>Hah?</i>

170
00:07:21,440 --> 00:07:23,470
i & gt; Bagaimana cara saya log keluar?

171
00:07:23,940 --> 00:07:25,400
"Log keluar."

172
00:07:28,380 --> 00:07:32,380
"Log keluar. Berhenti bermain. 
Tamatkan sesi. Tamat."

173
00:07:37,050 --> 00:07:38,050
"Jimat."

174
00:07:38,800 --> 00:07:41,590
"Menu. Buka menu. Buka tetingkap."

175
00:07:41,590 --> 00:07:43,540
"Tutup tetingkap. Pilihan tutup."

176
00:07:43,540 --> 00:07:44,920
Simpan Sebagai

177
00:07:43,540 --> 00:07:44,920
Simpan Sebagai

178
00:07:43,540 --> 00:07:46,340
"Simpan sebagai. Simpan dan Berhenti."

179
00:07:44,960 --> 00:07:46,290
Simpan Dan Berhenti

180
00:07:44,960 --> 00:07:46,290
Simpan Dan Berhenti

181
00:07:46,340 --> 00:07:47,750
Berhenti Tanpa
Menyimpan

182
00:07:46,340 --> 00:07:47,750
Berhenti Tanpa
Menyimpan

183
00:07:46,340 --> 00:07:49,170
"Berhenti tanpa menyimpan. Tutup."

184
00:07:47,750 --> 00:07:49,170
tutup

185
00:07:47,750 --> 00:07:49,170
tutup

186
00:07:49,170 --> 00:07:50,550
Tamatkan Permainan

187
00:07:49,170 --> 00:07:50,550
Tamatkan Permainan

188
00:07:49,170 --> 00:07:50,550
Tamatkan permainan!

189
00:07:50,550 --> 00:07:52,050
Biarkan ia berakhir!

190
00:07:55,050 --> 00:07:58,060
Tidak Boleh Kembali
Kepada Realiti

191
00:07:55,050 --> 00:07:58,060
Tidak Boleh Kembali
Kepada Realiti

192
00:07:58,310 --> 00:08:02,490
& Lt; i & gt; Bertahan. Adakah saya benar-benar berada di dalam permainan?</i>

193
00:08:02,490 --> 00:08:05,570
& Lt; i & gt; Ia sangat nyata. Mungkin ini realiti

194
00:08:05,570 --> 00:08:07,310
i & gt; Tidak, itu tidak mungkin

195
00:08:07,760 --> 00:08:08,650
Kenal pasti.

196
00:08:08,650 --> 00:08:15,320
<i></i><i>Status</i>

197
00:08:08,650 --> 00:08:15,320
<i></i><i>Kaga Michio</i>

198
00:08:08,650 --> 00:08:15,320
<i></i><i>Penduduk Kampung: Lv 2
 Pencuri: Lv 2
 Wira: Lv 2</i>

199
00:08:09,950 --> 00:08:13,070
<i>Nampak? Ini tidak mungkin dalam realiti.</i>

200
00:08:13,070 --> 00:08:14,970
& Lt; i & gt; Ini mesti menjadi permainan

201
00:08:15,410 --> 00:08:15,780
Dunia Purba

202
00:08:15,410 --> 00:08:15,780
secara teknologi
Dunia Maju

203
00:08:15,410 --> 00:08:15,780
Dunia
Pedang dan Sihir

204
00:08:15,410 --> 00:08:15,780
Dunia Lanun

205
00:08:15,780 --> 00:08:16,660
Amaran Akhir!
Anda tidak akan dapat kembali
sebaik sahaja anda mula bermain.
Adakah anda pasti mahu meneruskan?

206
00:08:15,780 --> 00:08:16,660
Amaran Akhir!
Anda tidak akan dapat kembali
sebaik sahaja anda mula bermain.
Adakah anda pasti mahu meneruskan?

207
00:08:15,780 --> 00:08:16,660
ya

208
00:08:15,780 --> 00:08:16,660
ya

209
00:08:15,780 --> 00:08:16,660
Tidak

210
00:08:15,780 --> 00:08:16,660
Tidak

211
00:08:18,080 --> 00:08:20,860
Maksud anda itu benar?

212
00:08:24,340 --> 00:08:26,430
Kami telah membawakan anda air panas.

213
00:08:26,430 --> 00:08:28,380
Anda boleh mengelap badan anda dengan ini.

214
00:08:28,880 --> 00:08:32,520
Kami juga telah membawakan anda pakaian ganti.

215
00:08:32,520 --> 00:08:33,290
apa?

216
00:08:34,470 --> 00:08:38,300
Pakaian yang anda ada sekarang 
memakai adalah kotor.

217
00:08:38,300 --> 00:08:40,890
Kami akan membasuhnya untuk anda.

218
00:08:41,310 --> 00:08:43,590
i & gt; Walaupun saya berada di dalam permainan, & lt;

219
00:08:43,590 --> 00:08:46,440
& Lt; i & gt; jika saya tidak boleh log keluar, 
maka ia boleh dikatakan realiti

220
00:08:47,260 --> 00:08:49,650
& Lt; i & gt; Dan jika ini adalah realiti, & lt; i & gt;

221
00:08:48,270 --> 00:08:49,650
<i></i><i>Darah</i>

222
00:08:49,650 --> 00:08:54,650
Anda tidak akan dapat kembali sebaik sahaja anda mula bermain.

223
00:08:49,650 --> 00:08:54,650
Anda tidak akan dapat kembali sebaik sahaja anda mula bermain.

224
00:08:49,650 --> 00:08:54,650
Anda tidak akan dapat kembali sebaik sahaja anda mula bermain.

225
00:08:50,150 --> 00:08:52,430
i & gt; maka saya tidak hanya mengalahkan watak permainan

226
00:08:53,000 --> 00:08:54,650
i & gt; Saya membunuh orang

227
00:08:54,870 --> 00:08:58,020
Encik Michio, ada masalah?

228
00:08:58,900 --> 00:09:01,160
Tidak, bukan apa-apa.

229
00:09:01,360 --> 00:09:02,880
saya nampak.

230
00:09:02,880 --> 00:09:07,220
Dalam kes itu, sila beritahu saya 
setelah anda selesai menukar.

231
00:09:16,220 --> 00:09:18,500
i & gt; Saya mengambil nyawa orang

232
00:09:18,500 --> 00:09:20,040
i & gt; Itu pasti benar

233
00:09:20,600 --> 00:09:23,110
i & gt; Tetapi ia adalah soal perspektif

234
00:09:24,560 --> 00:09:28,030
<i>Dalam dunia ini, ia adalah perkara biasa 
penyamun untuk menyerang kampung

235
00:09:28,030 --> 00:09:31,740
Ia berkemungkinan perkara yang sama akan berlaku lagi

236
00:09:31,740 --> 00:09:35,140
& Lt; i & gt; Dan apabila ia berlaku, jika saya kehilangan saraf saya, saya tidak akan 
malah boleh menonton apa yang berlaku.</i>

237
00:09:36,080 --> 00:09:38,570
i & gt; Saya gembira saya mendapat pengalaman ini awal

238
00:09:38,570 --> 00:09:39,740
i & gt; Itulah bagaimana saya rasa

239
00:09:41,480 --> 00:09:44,290
& Lt; i & gt; Itu betul. Ini adalah dunia sebenar

240
00:09:45,110 --> 00:09:50,300
i & gt; Dan saya perlu hidup di dalamnya

241
00:09:52,990 --> 00:09:55,460
Saya minta maaf, Encik Michio.

242
00:09:55,460 --> 00:09:58,510
Lelaki ini menukar bandana.

243
00:09:58,840 --> 00:10:00,370
Adakah dia orang kampung ini?

244
00:10:00,990 --> 00:10:02,500
Memalukan, ya.

245
00:10:03,260 --> 00:10:05,770
Ini artikel yang dia sembunyikan.

246
00:10:05,770 --> 00:10:07,390
<i></i><i>Bandana Pencuri</i>

247
00:10:06,160 --> 00:10:07,390
Ini pastinya.

248
00:10:07,800 --> 00:10:11,020
Bagaimana kita hendak menghukum lelaki ini?

249
00:10:11,400 --> 00:10:13,690
Saya pasti kampung anda ada peraturannya sendiri.

250
00:10:14,170 --> 00:10:17,030
Saya tidak berniat untuk mempertikaikan mereka.

251
00:10:17,470 --> 00:10:20,470
A-Adakah begitu?

252
00:10:20,470 --> 00:10:22,030
& Lt; i & gt; Hah? Mengapa dia membuat muka itu?

253
00:10:24,740 --> 00:10:27,360
Kehendak roh yang mengalir deras,

254
00:10:27,360 --> 00:10:29,790
nafas hikmah yang mantap.

255
00:10:30,120 --> 00:10:32,780
Buka Kad Perisikan.

256
00:10:32,780 --> 00:10:34,540
Sesuatu muncul.

257
00:10:34,540 --> 00:10:36,340
awak buat apa?

258
00:10:36,830 --> 00:10:42,050
Saya telah menulis pada lelaki ini 
Kad Perisikan bahawa dia adalah hamba.

259
00:10:42,450 --> 00:10:43,830
i & gt; Saya melihat

260
00:10:43,830 --> 00:10:47,560
<i>Kad itu memaparkan status sosial seseorang.</i>

261
00:10:49,140 --> 00:10:50,740
Awak kata budak?

262
00:10:50,740 --> 00:10:56,360
ya. Di kampung ini, mereka yang 
mencuri dijual sebagai hamba.

263
00:10:56,360 --> 00:11:01,310
Separuh keuntungan daripada jualan 
diberikan kepada mangsa mereka.

264
00:11:01,310 --> 00:11:02,570
Bagaimana dengan baki separuh lagi?

265
00:11:02,570 --> 00:11:06,080
Ia diberikan kepada keluarga mereka, 
yang kehilangan pekerja.

266
00:11:06,470 --> 00:11:07,830
saya nampak.

267
00:11:07,830 --> 00:11:12,330
& Lt; i & gt; Dia berharap saya akan pergi mudah 
dia supaya ini tidak akan berlaku

268
00:11:12,660 --> 00:11:14,210
i & gt; Kemudian dia sepatutnya berkata begitu! & lt;

269
00:11:14,710 --> 00:11:16,060
i & gt; Ia adalah dunia yang sukar

270
00:11:16,060 --> 00:11:18,710
i & gt; Mereka mempunyai hamba di sini, kan?

271
00:11:18,710 --> 00:11:21,970
Ah, saya hampir terlupa.

272
00:11:21,970 --> 00:11:25,870
Ini adalah Kad Perisikan penyamun.

273
00:11:25,870 --> 00:11:26,430
Oh.

274
00:11:26,680 --> 00:11:29,470
Jika salah seorang daripada mereka mempunyai harga di atas kepala mereka,

275
00:11:29,470 --> 00:11:32,190
itu adalah milik anda juga.

276
00:11:32,190 --> 00:11:35,320
Dalam erti kata lain, hadiah, ya?

277
00:11:35,320 --> 00:11:38,790
Terdapat stesen kesatria 
di bandar Vale.

278
00:11:38,790 --> 00:11:41,260
Anda boleh menebus hadiah anda di sana.

279
00:11:41,260 --> 00:11:42,200
Vale?

280
00:11:42,200 --> 00:11:45,700
Ia adalah bandar terbesar di sekitar sini.

281
00:11:45,950 --> 00:11:48,650
Hari pasaran adalah esok.

282
00:11:48,650 --> 00:11:52,830
Ia akan menjadi tempat yang sempurna 
untuk menjual harta rampasan anda.

283
00:11:53,040 --> 00:11:55,710
& Lt; i & gt; Saya nampak. Saya boleh menjual semua barangan ini

284
00:11:55,710 --> 00:11:58,800
Kalau perlu, saya sediakan 
kereta untuk anda.

285
00:11:58,800 --> 00:12:01,590
Adakah anda akan berlepas pagi esok?

286
00:12:01,590 --> 00:12:03,840
Ya, tolong.

287
00:12:03,840 --> 00:12:05,840
<i></i><i>Pagi Seterusnya
Pada t</i><i>he Road to Vale</i>

288
00:12:06,080 --> 00:12:10,110
<i>Mereka akhirnya menyediakan saya 
dengan semua yang saya perlukan

289
00:12:10,110 --> 00:12:12,800
<i>Mereka bukan sahaja memberi saya makan,
tetapi membayar saya ganjaran, juga

290
00:12:13,770 --> 00:12:16,050
Saya berasa kasihan untuk kampung 
ketua dan lelaki itu,</i>

291
00:12:16,050 --> 00:12:18,060
i & gt; tetapi ini adalah agak baik untuk kerja pertama saya

292
00:12:18,300 --> 00:12:20,320
Ia mula kelihatan sekarang.

293
00:12:22,320 --> 00:12:24,440
Itulah bandar Vale.

294
00:12:32,340 --> 00:12:34,080
Tempat yang meriah.

295
00:12:34,470 --> 00:12:37,590
Hari pasar diadakan hanya lima hari sekali.

296
00:12:37,590 --> 00:12:40,840
Orang ramai berkumpul dari kampung berhampiran.

297
00:12:42,840 --> 00:12:44,840
<i></i><i>Vale
Stesen Knight</i>

298
00:12:45,150 --> 00:12:49,750
Lelaki yang kamu kalahkan adalah milik penyamun 
geng yang berkeliaran di sekitar bandar ini.

299
00:12:49,750 --> 00:12:52,500
Terdapat karunia pada dua daripada mereka.

300
00:12:52,500 --> 00:12:55,480
Anda akan dibayar sewajarnya, tetapi pertama...

301
00:12:57,350 --> 00:12:57,730
Hah?

302
00:12:58,390 --> 00:13:02,210
Encik Michio, mereka mahu 
lihat Kad Perisikan anda.

303
00:13:03,340 --> 00:13:04,950
Oh, betul.

304
00:13:05,180 --> 00:13:08,620
& Lt; i & gt; Tidakkah mereka akan mendapati saya sangat 
mencurigakan jika ia tidak muncul sekarang?</i>

305
00:13:09,080 --> 00:13:11,670
Kehendak roh yang mengalir deras,

306
00:13:11,670 --> 00:13:14,030
nafas hikmah yang mantap.

307
00:13:14,030 --> 00:13:16,430
Buka Kad Perisikan.

308
00:13:18,040 --> 00:13:19,750
i & gt; Saya selamat

309
00:13:20,220 --> 00:13:21,350
Semua baik.

310
00:13:22,870 --> 00:13:24,090
Ambil ini.

311
00:13:25,790 --> 00:13:27,910
Sekarang pergi dari sini.

312
00:13:28,790 --> 00:13:31,310
Tiada "terima kasih?"

313
00:13:31,310 --> 00:13:33,770
Begitulah kesatria.

314
00:13:43,830 --> 00:13:46,920
& Lt; i & gt; Saya rasa seperti bandar 
suasana telah berubah

315
00:13:46,920 --> 00:13:50,320
Encik Michio, cuba jangan terlalu melihat sekeliling.

316
00:13:50,750 --> 00:13:53,990
Terdapat beberapa kawasan yang tidak selamat di sekitar sini.

317
00:13:53,990 --> 00:13:58,580
Terdapat juga rumah pelacuran, 
tetapi saya tidak akan mengesyorkan untuk masuk ke dalamnya.

318
00:13:58,870 --> 00:14:00,320
Rumah pelacuran?

319
00:14:00,080 --> 00:14:02,340
<i></i><i>Kuah</i><i>els</i>

320
00:14:02,550 --> 00:14:07,010
& Lt; i & gt; rumah pelacuran? Seperti dalam bangunan untuk pelacur?</i>

321
00:14:07,010 --> 00:14:09,130
Dengan kata lain, rumah pelacur?

322
00:14:09,130 --> 00:14:11,920
Tempat untuk bercinta dengan wanita seksi?

323
00:14:11,920 --> 00:14:15,620
& Lt; i & gt; Untuk squishing dan memerah, 
mempesonakan dan mengenyangkan!

324
00:14:15,620 --> 00:14:18,070
Encik Michio. Encik Michio!

325
00:14:18,070 --> 00:14:19,600
Hah? apa?

326
00:14:19,600 --> 00:14:23,860
Kami di sini. 
Ini rumah agam peniaga hamba.

327
00:14:23,860 --> 00:14:25,730
<i></i><i>Vale
Rumah Agam Alan</i>

328
00:14:27,870 --> 00:14:29,770
Terima kasih kerana menunggu.

329
00:14:30,270 --> 00:14:33,620
Saya Alan, tuan rumah.

330
00:14:31,870 --> 00:14:33,620
<i></i><i>Kenal pasti</i>

331
00:14:31,870 --> 00:14:33,620
<i></i><i>Alan</i>

332
00:14:31,870 --> 00:14:33,620
<i></i><i><Lelaki 51 Tahun>
Peniaga Hamba</i>

333
00:14:34,330 --> 00:14:37,370
maafkan saya. Saya mempunyai ramai tetamu hari ini.

334
00:14:37,860 --> 00:14:39,690
Adakah sesuatu berlaku?

335
00:14:39,690 --> 00:14:41,370
Anda tidak pernah mendengar?

336
00:14:41,620 --> 00:14:45,630
Dua hari lalu, labirin adalah 
ditemui berhampiran bandar.

337
00:14:45,950 --> 00:14:48,380
Mereka juga mempunyai labirin di sini, kan?

338
00:14:48,840 --> 00:14:52,140
Jadi, saya diberitahu anda mempunyai seorang hamba untuk dijual.

339
00:14:55,160 --> 00:14:57,350
Saya faham keadaannya.

340
00:14:57,350 --> 00:15:01,770
Bagaimanapun, saya kagum anda kalah 
kebanyakan penyamun sendiri.

341
00:15:02,400 --> 00:15:04,160
Anda memberi saya terlalu banyak kredit.

342
00:15:04,160 --> 00:15:05,980
Mereka hanya lemah.

343
00:15:06,520 --> 00:15:07,400
Oh?

344
00:15:08,240 --> 00:15:11,270
Bagaimanapun, mengenai harga...

345
00:15:11,270 --> 00:15:13,870
Dia sihat dan berada dalam kecemerlangan.

346
00:15:13,870 --> 00:15:16,710
Saya percaya harga pasaran ialah 30,000 nars.

347
00:15:23,360 --> 00:15:25,040
Ini bahagian kampung.

348
00:15:25,430 --> 00:15:30,190
Nampak bagus. Jaga diri, Encik Michio.

349
00:15:30,190 --> 00:15:32,450
awak juga. Terima kasih untuk segalanya.

350
00:15:44,910 --> 00:15:49,840
& Lt; i & gt; Sekarang tiada siapa yang tahu siapa saya

351
00:15:51,230 --> 00:15:53,700
i & gt; Saya tidak tahu bahasa yang mereka bercakap

352
00:15:54,390 --> 00:15:57,180
i & gt; Saya tidak tahu apa yang diketahui umum di sini

353
00:15:57,950 --> 00:16:03,210
& Lt; i & gt; Saya di dunia yang berbeza, 
dan saya masih orang luar

354
00:16:04,380 --> 00:16:07,620
Adakah saya akan dapat membuat semuanya sendiri?

355
00:16:08,210 --> 00:16:09,570
Encik Michio.

356
00:16:10,560 --> 00:16:12,450
i & gt; Jika difikirkan, ada satu orang

357
00:16:13,370 --> 00:16:14,170
Apa itu?

358
00:16:14,800 --> 00:16:19,260
Jika anda tidak tergesa-gesa, 
bolehkah saya mempunyai sedikit masa anda?

359
00:16:19,260 --> 00:16:20,860
tak apa.

360
00:16:23,570 --> 00:16:25,690
Kami berada di dalam bilik yang berbeza kali ini

361
00:16:26,140 --> 00:16:28,730
Permaidani dan perabot kelihatan mahal

362
00:16:29,180 --> 00:16:31,410
i & gt; Terdapat juga lukisan di dinding

363
00:16:31,410 --> 00:16:32,990
i & gt; Apa yang dia lakukan?

364
00:16:33,390 --> 00:16:38,730
Maafkan saya, tetapi anda seorang 
pengembara, bukan?

365
00:16:39,280 --> 00:16:41,450
Ya, sesuatu seperti itu.

366
00:16:42,080 --> 00:16:46,330
Dalam kes itu, mengapa tidak membeli beberapa hamba?

367
00:16:46,710 --> 00:16:49,040
apa? budak?

368
00:16:49,460 --> 00:16:52,260
Adakah pengembara membeli hamba?

369
00:16:52,670 --> 00:16:55,220
Ramai yang buat.

370
00:16:55,460 --> 00:16:57,940
i & gt; Beli budak?

371
00:16:57,940 --> 00:16:59,500
i & gt; Saya hanya menjual satu

372
00:16:59,500 --> 00:17:01,970
Ia masuk akal bahawa saya akan dapat membeli satu

373
00:17:02,350 --> 00:17:04,980
Pemikiran itu tidak pernah berlaku kepada saya

374
00:17:04,980 --> 00:17:08,860
Syarikat perdagangan saya berurusan dengan hamba seks.

375
00:17:12,040 --> 00:17:14,700
i & gt; Dia menjual hamba seks?

376
00:17:15,710 --> 00:17:20,030
Bolehkah saya membeli hamba seks?

377
00:17:20,610 --> 00:17:22,450
<i>Adakah itu bermakna</i>

378
00:17:23,870 --> 00:17:27,580
i & gt; Saya boleh mendapatkan aneh dengan hamba seks?

379
00:17:28,900 --> 00:17:31,100
& Lt; i & gt; Tidak, saya tidak boleh. Bertenang

380
00:17:31,100 --> 00:17:33,750
i & gt; Saya perlu mengambil sedikit masa untuk menyejukkan kepala saya

381
00:17:33,750 --> 00:17:35,000
maafkan saya.

382
00:17:35,000 --> 00:17:35,550
Hah?

383
00:17:40,270 --> 00:17:44,230
<i>Mereka bergoyang! Mereka hanya bergoyang!

384
00:17:44,230 --> 00:17:46,330
Adakah dia benar-benar bergerak?

385
00:17:47,140 --> 00:17:48,090
Di sini anda.

386
00:17:47,850 --> 00:17:48,850
<i></i><i>Kenal pasti</i>

387
00:17:47,850 --> 00:17:48,850
<i></i><i>Roxanne</i>

388
00:17:47,850 --> 00:17:48,850
<i></i><i><Perempuan 16 Tahun>
Pahlawan Binatang Lv 6</i>

389
00:17:49,030 --> 00:17:51,310
Eh, terima kasih.

390
00:17:51,730 --> 00:17:53,410
Minum teh.

391
00:17:54,700 --> 00:17:55,530
Terima kasih.

392
00:17:57,480 --> 00:17:58,910
maafkan saya.

393
00:18:01,490 --> 00:18:04,580
<i>Mereka bergoyang lagi. 
Mereka jisim berisi bergoyang lagi

394
00:18:08,050 --> 00:18:14,360
Dia pasti wanita yang paling cantik 
Saya telah bertemu hari ini-tidak, di seluruh dunia ini

395
00:18:14,360 --> 00:18:15,590
& Lt; i & gt; Dan... & lt;

396
00:18:15,910 --> 00:18:17,670
i & gt; Dia mempunyai titties terbesar, juga

397
00:18:17,910 --> 00:18:20,180
Anda kelihatan gembira.

398
00:18:20,380 --> 00:18:22,380
Teh tidak buruk.

399
00:18:22,380 --> 00:18:24,680
Saya bercakap tentang dia, sudah tentu.

400
00:18:24,680 --> 00:18:26,180
i & gt; Saya tahu!

401
00:18:26,180 --> 00:18:31,150
Dia adalah yang paling saya 
hamba yang sangat disyorkan.

402
00:18:34,310 --> 00:18:36,530
i & gt; Jadi dia adalah seorang hamba

403
00:18:37,320 --> 00:18:40,150
Ini bermakna saya boleh membelinya

404
00:18:41,700 --> 00:18:43,910
Adakah hamba pernah mengkhianati tuannya?

405
00:18:44,170 --> 00:18:49,410
Tidak. Tanpa seseorang untuk mewarisi mereka, 
atau wasiat yang menjanjikan kebebasan mereka,

406
00:18:49,410 --> 00:18:52,790
hamba yang kehilangan tuannya 
mengikuti mereka ke kubur.

407
00:18:52,790 --> 00:18:54,640
Maksud anda mereka mati?

408
00:18:55,040 --> 00:18:55,780
ya.

409
00:18:57,100 --> 00:18:59,340
Jika mereka tidak dapat membunuh tuan mereka, 
kemudian bagaimana dengan melarikan diri?

410
00:18:59,340 --> 00:19:02,580
Hamba yang melarikan diri diturunkan pangkat menjadi penyamun.

411
00:19:02,580 --> 00:19:05,920
Penyamun tidak boleh mengadu tentang dibunuh,

412
00:19:05,920 --> 00:19:08,560
dan harta benda mereka boleh dicuri secara sah.

413
00:19:08,870 --> 00:19:12,390
Walaupun mereka mencuri wang daripada 
tuan mereka sebelum melarikan diri,

414
00:19:12,390 --> 00:19:16,100
tidak mungkin mereka akan menjalani kehidupan yang lebih baik.

415
00:19:16,510 --> 00:19:17,820
saya nampak.

416
00:19:18,080 --> 00:19:24,230
Juga, gadis yang berada di sini tadi 
adalah kulit serigala dan pahlawan binatang.

417
00:19:24,230 --> 00:19:27,150
Dia akan berguna dalam labirin.

418
00:19:27,150 --> 00:19:29,970
Selain itu, dia bijak 
dan mempunyai perwatakan yang baik.

419
00:19:29,970 --> 00:19:33,880
Dia sesuai untuk hamba pertama seseorang.

420
00:19:33,880 --> 00:19:38,960
Dan ada satu lagi kelebihan 
untuk dia menjadi seekor serigala.

421
00:19:38,960 --> 00:19:40,170
Apa itu?

422
00:19:40,460 --> 00:19:44,750
Manusia dan bukan manusia tidak boleh membiak.

423
00:19:44,750 --> 00:19:45,990
maksud awak...

424
00:19:46,390 --> 00:19:49,640
Ada satu lagi perkara penting untuk dipertimbangkan.

425
00:19:50,060 --> 00:19:53,390
Dia tidak bersalah dan masih dara.

426
00:19:55,350 --> 00:19:58,360
Oleh itu, anda tidak perlu risau tentang penyakit.

427
00:19:58,360 --> 00:19:59,540
Selain itu...

428
00:19:59,540 --> 00:20:00,780
<i>Ada lagi?</i>

429
00:20:01,070 --> 00:20:05,780
Dia telah bersetuju untuk melakukan hubungan seks dengan tuannya.

430
00:20:06,040 --> 00:20:10,290
Saya percaya itu bermakna untuk anda.

431
00:20:11,240 --> 00:20:12,170
kenapa?

432
00:20:12,790 --> 00:20:20,100
Sebab ada customer saya yang rasa
bercanggah tentang meletakkan tangan ke atas hamba,

433
00:20:20,730 --> 00:20:22,800
terutamanya yang lebih muda.

434
00:20:23,070 --> 00:20:27,370
Tetapi jika dia menerima hubungan sedemikian ...

435
00:20:27,840 --> 00:20:28,900
Apa pendapat anda?

436
00:20:29,360 --> 00:20:30,810
saya nampak.

437
00:20:31,220 --> 00:20:35,690
Itulah sebab-sebab yang saya lakukan 
mengesyorkan dia kepada anda.

438
00:20:36,220 --> 00:20:38,140
Adakah itu masuk akal?

439
00:20:38,630 --> 00:20:39,660
Ya.

440
00:20:40,560 --> 00:20:42,940
Bolehkah saya benar-benar membeli Roxanne?

441
00:20:43,900 --> 00:20:46,450
Untuk melakukan sesuka hati saya 
seperti hamba yang cantik?

442
00:20:46,730 --> 00:20:49,590
Bolehkah saya membeli hamba?

443
00:20:49,590 --> 00:20:52,300
& Lt; i & gt; Tidak, itulah cara dunia ini berfungsi. & lt;

444
00:20:52,300 --> 00:20:55,960
i & gt; Walaupun saya tidak membeli dia, akhirnya dia akan 
menjadi hamba seks orang lain

445
00:20:55,960 --> 00:20:59,130
& Lt; i & gt; Dan saya tidak boleh membenarkan itu, yang bermaksud... & lt;

446
00:20:59,750 --> 00:21:00,630
berapa banyak?

447
00:21:00,630 --> 00:21:04,120
600,000 nars adalah apa yang saya ingin katakan,

448
00:21:04,120 --> 00:21:06,590
tetapi selepas mengesyorkannya dengan begitu agresif,

449
00:21:06,850 --> 00:21:12,780
termasuk pakaian yang dia pakai, 
dia milik awak untuk 422,800 nars.

450
00:21:14,390 --> 00:21:16,600
Saya tidak mampu itu.

451
00:21:17,100 --> 00:21:20,830
saya nampak. Nah, maka ia tidak boleh membantu.

452
00:21:30,510 --> 00:21:33,060
i & gt; Dia sangat comel

453
00:21:34,230 --> 00:21:36,840
Saya boleh tunggu lima hari untuk awak.

454
00:21:36,840 --> 00:21:38,030
Hah?

455
00:21:38,030 --> 00:21:41,460
Kumpulkan dana yang anda perlukan pada masa itu.

456
00:21:42,010 --> 00:21:42,920
Tetapi...

457
00:21:44,590 --> 00:21:47,390
Pelanggan telah menyukai anda.

458
00:21:47,390 --> 00:21:48,840
terima kasih.

459
00:21:49,460 --> 00:21:52,220
i & gt; Sekarang saya tidak boleh mengatakan tidak

460
00:21:52,220 --> 00:21:53,240
maafkan saya...

461
00:21:53,240 --> 00:21:53,720
<i>Hah?</i>

462
00:21:55,260 --> 00:21:56,860
Selamat berkenalan.

463
00:21:57,260 --> 00:21:58,800
Um, pasti.

464
00:22:01,680 --> 00:22:04,510
Saya akan jumpa awak dalam masa lima hari.

465
00:22:04,510 --> 00:22:05,510
Ya.

466
00:22:05,510 --> 00:22:11,270
& Lt; i & gt; Saya tidak tahu bagaimana saya akan membuat wang sebanyak itu, 
tetapi saya tahu satu perkara yang pasti

467
00:22:12,660 --> 00:22:16,490
i & gt; Roxanne akan menjadi milik saya

468
00:22:16,950 --> 00:22:19,960
dalam Labyrinth of Another World

469
00:22:16,950 --> 00:22:19,960
Harem

